torino qui cronaca クェイサー 意味