薔薇 の ない 花屋 相関 図 マンチェスター と リバプール 歌詞 和訳